Collection
ⓒ Moon Jeong Museum
비외른 비인블라드(Bjørn Wiinblad) | 무대 에디션 '장미의 기사, 제 1막' 장식 플레이트("Der Rosenkavalier (The Knight of the Rose) 1 Akt" Opera Wall Plate)
Series/Deco name 장미의 기사 (Der Rosenkavalier)
Series/Deco no. 396001
Model no. 18500
Model name Asimmetria
Modeller 비외른 비인블라드(Bjørn Wiinblad)
Dimensions H.4cm, D.31cm
Date 1986 - 1987
Country 독일, Germany
Maker 로젠탈, Rosenthal
Accession number m004111
<장미의 기사 (독일어: Der Rosenkavalier, 영어: The Knight of the Rose)>는 리하르트 슈트라우스(Richard Strass, 1864-1949)의 오페라로서 오스트리아의 작가 후고 폰 호프만슈탈(Hugo von Hofmannsthal, 1874- 1929)이 대본을 썼고 1911년 드레스덴에서 초연되었다. 초연 당시 엄청난 인기를 누렸을 뿐만 아니라 오늘날까지도 인기 있는 오페라이다. '장미의 기사'는 약혼 축제 때 은으로 만든 장미를 신랑을 대신해서 예비 신부에게 전달하는 사람을 가리키는 말이다. 우리의 전통문화 ‘함진아비(혼인 때, 신랑집에서 채단을 넣은 함을 지고 신부집으로 가는 사람)’에 비견할 수 있겠다.
비외른 비인블라드는 공연장에서 볼 수 있는 오페라를 도자기에 표현하여 일상에서 가까이 접할 수 있는 작품으로 재탄생시켰다. 그중 무대 에디션(Bühnen-Edition, 영어로 Stage Edition) 시리즈는 원형 접시에 각 막(Act)의 주요 내용을 콜라주 방식으로 구성하고 각 막에 따른 음악이 담긴 카세트 테이프를 포함해 제작되어 더욱 특별하다. 카세트테이프에는 1958년 카를 뵘(Karl Böhm, 1894-1981)의 지휘로 연주된 오페라 <장미의 기사>의 각 막의 주요 음악이 수록되어 있다. <장미의 기사>는 로젠탈 스튜디오 라인(Rosenthal Studio-Linie)에서 1980년대 후반에 한시적으로 생산했다. 그중 <장미의 기사> 제1막은 1986년 11월 1일부터 1987년 10월 31일까지 생산되었다.
비외른 비인블라드는 3막으로 구성된 오페라 <장미의 기사>를 3개의 원형 접시에 각 막의 주요 내용을 콜라주 방식으로 구성하여 일상에서도 오페라 무대를 떠올리며 감상할 수 있는 차원으로 변모시켰다. 원형 접시는 비외른 비인블라드가 디자인한 테이블웨어 모델(Shape) 아심메트리아(Asimmetria)이다. 아심메트리아는 이탈리아어로 비대칭을 뜻한다.
접시 뒷면에는 오페라에 대한 기본정보가 적혀 있고, 해당 막(Act)의 핵심 줄거리가 비외른 비인블라드의 필체로 씌어 있다.
Der Rosenkavalier 장미의 기사
Lustspieloper in drei Aufzügen 3막의 코믹 오페라
Musik von Richard Strass 음악_리하르트 슈트라우스
Text von Hugo von Hofmannsthal 대본_후고 폰 호프만스탈
Erstaufführung Dressden 1911 초연_1911년 드레스덴
Szenen-Collage aus dem 1. Aufzug von 1막의 장면 콜라주
Bjørn Wiinblad 비외른 비인블라드
Rosenthal 로젠탈
limitierte kunstreihen 리미티드 아트 시리즈
뒷면에 쓰여진 1막의 내용:
Was spielt sich ab im Schlafzimmer der Feldmarschallin?
Der junge Octavian – noh berauscht von der diebe der Nacht – sieht sich überrascht vom Eindringen des grobschlächtigen Barons Ochs von Lerchenau!
Flugs verkleidet er sich als kammerzofe und zieht sö ungewollt die lüsterue Aufdringlichkeit des Barons auf sich – während die Feldmarschallin sich selbst verliebt dem aufwendig zelebrierten “Lever” hingibt! Octavian kehrtim jugendlichen Trotz der Szenerie den Rücken.
“육군 원수 부인의 침실에서 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까?
은밀한 사랑의 밤에 취해 있던 젊은 옥타비안은 바람둥이 남작 오크스 폰 레르케나우의 방문에 놀랐다!
그는 재빨리 하녀로 변장하여 나타났는데 의도치 않게 남작의 음탕한 욕망을 자극한다….”